Joan Coromines

(Joan Coromines i Vigneaux, también llamado Joan Corominas; Barcelona, 1905 - Pineda de Mar, 1997) Filólogo español. Fue profesor universitario en Barcelona (1927-1939) y en la universidad argentina de Cuyo (tras la Guerra Civil) y de Chicago (desde 1946). Es autor, entre otras obras, de un Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana en cuatro volúmenes (1954), de Estudios de toponimia catalana (1966) y de Entre dos lenguajes (1976-1977). En 1989 inició la publicación de Onomasticon Cataloniae y recibió el Premio Nacional de las Letras Españolas.

Joan Coromines

Joan Coromines siguió las carreras de derecho y de filosofía y letras en la Universidad de Barcelona y en la Fundación Bernat Metge. Amplió sus estudios en diversas ciudades europeas: Montpellier (Francia, 1927), Madrid (1928), Zurich (Suiza, 1929) y París (1930), y se doctoró en 1928 por la Universidad de Madrid con la tesis titulada Vocabulario aranés, que sería impresa en 1931. En la capital española entró en contacto con eruditos de la talla de Américo Castro y Ramón Menéndez Pidal.

En 1931 pasó a formar parte de la sección lexicográfica del Institut d'Estudis Catalans, siendo colaborador de Pompeu Fabra. Entre 1930 y 1939 fue profesor de Filología Románica en la Universidad Autónoma de Barcelona. Por esos años colaboró en la publicación del Butlletí de Dialectologia Catalana (1931-1936) y preparó la Miscel·lània Fabra, que se publicó en 1943, seis años después de lo previsto.

Al finalizar la Guerra Civil española (1936-1939) se exilió primeramente en París, donde fue profesor en la École des Hautes Études, y posteriormente en Argentina, impartiendo clases en la Universidad de Cuyo (Mendoza). En 1946 marchó a Chicago, donde fue profesor de Filología Románica hasta 1967, año en el que se jubiló y volvió a España. Desde 1950 fue miembro de número del Institut d'Estudis Catalans.

Joan Coromines fue uno de los mayores especialistas en romanística y lingüística indoeuropea y arábiga. Sus trabajos se centraron en la lexicografía, etimología y onomástica. Sus dos obras más importantes son el Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana (1954-1957, en cuatro volúmenes), posteriormente ampliado con la colaboración de José A. Pascual en el Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (1980-1991, seis volúmenes), y el Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana (1981-1984, cuatro volúmenes).

Coromines estuvo más de cincuenta años trabajando en su Onomasticon Cataloniae, obra magna sobre la toponomástica de Cataluña cuyo primer volumen, titulado Toponímia antiga de les Illes Balears, fue publicado en 1989. También vertió al catalán las obras completas de Terencio (1936-1959) y el drama Vikramorvasi de Kalidasa. Entre sus ediciones críticas destacan la que realizó sobre el Libro de Buen Amor (1967) del Arcipreste de Hita y sobre la obra del trovador medieval Cerverí de Girona (1986).

Es además autor de, entre otros trabajos, Les vides de sants rosselloneses (1945), L'estil i manera de M. J. de Galba i el de Joanot Martorell (1953), Algunes lleis fonètiques catalanes no observades fins ara (1954), El que s'ha de saber de la llengua catalana (1954), Introducció a l'estudi de la toponímia catalana i altres assaigs toponomàstics (1962), Estudis de toponímia catalana (1965-1970), Lleures i converses d'un filòleg (1971), Topica Hesperica (1972), Entre dos llenguatges (1977) y Tractat de gramàtica històrica catalana.

Doctor honoris causa por la Universidad de la Sorbona y por la Autónoma de Barcelona, recibió múltiples galardones, entre ellos la Medalla de Oro de la Generalitat de Catalunya (1980), el Premi d'Honor de les Lletres Catalanes (1984), concedido por Òmnium Cultural como reconocimiento a una vida dedicada al estudio de la lengua catalana, y el Premio Nacional de las Letras Españolas (1989).

Cómo citar este artículo:
Tomás Fernández y Elena Tamaro. «» [Internet]. Barcelona, España: Editorial Biografías y Vidas, 2004. Disponible en [página consultada el ].